English
您当前位置 :首页 > 公寓新闻 > 新加坡唯一以英文文学做导览路线的导游

新加坡唯一以英文文学做导览路线的导游

时间:2014-06-11 09:52编辑:诸丽南 点击: 来源:互网网
    爱尔兰籍导游介绍新加坡,热爱阅读和写作的罗斯玛丽,应新加坡作家节之邀首次推出文学步行活动。罗斯玛依据西方文豪的足迹带领一群来自澳大利亚的医生团游览加文纳桥。2008年,罗斯玛丽撰写了一本爱尔兰族群在新加坡的书籍。罗斯玛丽和丈夫林文正婚姻美满,感情坚固。他们于1981年在贝尔法斯特举行婚礼。1989年定居新加坡,来自北爱尔兰的罗斯玛丽,是新加坡唯一以英文文学做导览路线的导游。她热爱阅读,从这些著作中抽丝剥茧,探索作家们笔中的新加坡,以及他们曾经踏过的足迹,带领参与者游走一趟具本土色彩的文学之旅。
 
    新加坡虽然是个蕞尔小岛,但因地理位置特殊,贸易蓬勃,很早开始就人文荟萃,不少文人墨客在此留下足迹,挥洒笔杆描述岛国景象。在西方文学里,著名作家如约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad, 1857 - 1924)、鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling, 1865 - 1936)和萨默塞特·毛姆(Somerset Maugham, 1874 - 1965)等名人曾在新加坡做短暂居留,莱佛士酒店和邻近的地标都是他们经常出没的地方。文豪们将岛国的风情纳入故事情节中,让世界各地的读者透过文字,认识充满异国情调的热带岛屿,引人遐思。
 新加坡唯一以英文文学做导览路线的导游
   为作家节推出文学步行,来自北爱尔兰首都贝尔法斯特(Belfast)的罗斯玛丽·林(Rosemary Lim,54岁)是新加坡唯一以英文文学做导览路线的导游。她热爱阅读,从这些著作中抽丝剥茧,探索作家们笔中的新加坡,以及他们曾经踏遍过的足迹,带领参与者游走一趟具本土色彩的文学之旅。她说:“2007 年,我受国家艺术理事会之邀为新加坡作家节策划节目。我在伦敦和贝尔法斯特参加过文学步行,觉得这样的概念很适合新加坡,于是推出以文学为主题的导览活动。”“文学步行的景点包括勿拉士峇沙路、亚米尼亚街、哥里门街和莱佛士坊等历史文化区,全程需要两个半至三个小时来完成。我们透过外籍作家的笔迹认识英国殖民地时期的新加坡,再对比今天的蜕变,很有感触。那年的新加坡作家节导览活动的反应非常好,下来几届我有领团,作家节以外也以自由性质接些导览工作。”在导览行程中,罗斯玛丽会依据个别作家在文中所描写的岛国景象朗读出来,同时分享一些鲜为人知的历史事迹,增添了文学步行的乐趣与深度。
 
   对直升机声响有恐惧,别看罗斯玛丽金发碧眼,言谈中夹着爱尔兰腔调,她对新马一带的历史倒是颇有研究。18岁时认识在贝尔法斯特求学的马来西亚籍丈夫林文正后,便对亚洲产生很浓的情愫。1989年定居新加坡前,罗斯玛丽有半年时间随夫居住马来西亚吉兰丹的哥打峇鲁家乡。“虽然文化背景不尽相同,我和家翁家婆相处格外融洽,并且掌握了基本的福建和马来语。这个经验让我很快适应新加坡的生活,因此初到狮城时根本没有任何文化震荡。“如果有什么不习惯的地方,就是看到身穿军服乘搭地铁的阿兵哥和听到直升机的声响。我生长在动荡不安的北爱尔兰,看到的军人都是全副武装,拿着武器的肃穆模样。那时一旦听到直升机飞过,意味有事情发生,必须提高警惕。这个阴影在我来新后的好几年才逐渐消除,所幸现在家乡已经恢复平静了。”
 
   获新加坡文学奖撰写爱尔兰先辈事迹,从事导游工作以外,罗斯玛丽也是名业余作家和出版人,生活和文学密不可分。她原是名会计师,定居新加坡后,为了照顾两个孩子而当起全职妈妈。那期间,她延续了小时候最爱的嗜好,拿起笔杆开始写小说。1998年,她的短篇小说荣获新加坡英文文学奖,隔年获得联邦短篇小说奖,写作才华备受肯定。她说:“是新加坡让我重拾笔杆,认真地进行文学创作,之前我从没想到会如此投入文字工作,并将作品集成书。”除此,罗斯玛丽在2008年撰写兼出版了一本名为”An Irish Tour of Singapore”书籍,记载了早期远赴狮城的爱尔兰族群。当时好多爱尔兰人在新马一带从事传教或医疗工作,也不乏教育工作者,贡献显著;当中就包括拉萨尔艺术学院创办人麦纳利修士(Joseph McNally, 1923 - 2002)。
 
   新加坡英文文学之推手,说回罗斯玛丽的文学导览工作,她坦言自己比较喜欢选择性的带团,重质不重量。“参与者有新加坡人、新移民和外籍游客,一般是文学爱好者或是对新加坡历史感兴趣的人士,我会依照不同团队的性质策划导览路线。”从新加坡年长者的分享中受益,罗斯玛丽认为现代游客对观光景点的要求越来越精细,不再满足于典型的旅游配套。她最近接待了一群前来我国出席研讨会的澳大利亚籍医生团,他们选择从不一样的角度认识新加坡,让类似文学步行的精致导览活动热起来。为了不断改进,罗斯玛丽会尽量改良和更新导览内容。她说:“每次和各阶层的人士接触总有不同收获。年长的新加坡人给予我很大的启发,他们在参与文学步行时多会分享各自的阅读感想和城市记忆。我把他们的人生历练收集成导览资料,从中受益。”文学步行虽然围绕西方著作,罗斯玛丽也会引用一些新加坡作家的作品当导览素材。若有外籍游客参与,她会进一步向他们解说其作者的背景,间接成了新加坡英文文学之推手。身兼出版社编辑的罗斯玛丽这些年出版了不少新加坡作家的文学作品,她时常留意新加坡文坛和发掘新作者。有趣的是,出版社名为”Two Trees”正取自丈夫的姓氏“林”,凸显她的亚洲情怀,以及身为半个华人的骄傲。
 
   跨国婚姻坚固,罗斯玛丽和林文正24年前旅居新加坡, 他们原本计划定居澳大利亚,经过一番斟酌,觉得岛国比较适合他们。夫妻俩目前是新加坡永久居民,他们在这里发展事业,抚养两个孩子成人,视新加坡为安乐窝。无论是导览活动抑或这次的采访,从事商业顾问的林文正(58岁)都默默地陪伴妻子,两人感情坚固。谈起和丈夫的这段跨国婚姻,罗斯玛丽甜滋滋地说:“我在青春妙龄时就认识文正,人生的三分之二时间与他共处,他是我的终身伴侣,也是益友。女儿时常取笑我们为何总是形影不离,我告诉她,既然选择和丈夫长厢厮守,他应当是生活中的最佳良友。”罗斯玛丽平时喜欢钻研历史,配合第一世界大战的100周年纪念,她正在积极筹备出版一本关于在新马一带身亡的外籍士兵的书籍。她说:“当初熟知新加坡的战亡纪念碑(Cenotaph)由一位爱尔兰建筑师设计,立刻引起我的兴趣。后来我对刻在纪念碑上的百余个名字深感好奇,萌生了探索他们身世的动机。我希望这项工程能让民众了解这群士兵们的背景。”罗斯玛丽通常会把战亡纪念碑纳入导览景点中,那毕竟是一段不可忽视的历史。她透露该书将于今年8月面世。
(责任编辑:诸丽南)

本文来源于新加坡意腾国际旗下:新加坡公寓网

本公司致力于新加坡教育、新加坡房产、新加坡投资移民、新加坡学生公寓、新加坡酒店、新加坡签证等推广及开拓。详细咨询请拨打中国客服咨询热线:400-7160816。新加坡详细咨询请拨打(+65)67379958

本网站还与国际知名酒店网agoda合作:酒店预订请点击https://www.agoda.com.cn/asia/singapore/singapore.html?cid=1445908

旗下网站:新加坡留学网www.eistudy.com 新加坡公寓网https://old.65house.com 新加坡移民网https://www.65pr.com 新加坡房产网https://house.heysg.com

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
分享到:
------分隔线--------------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
在线QQ咨询